Spotkanie autorskie z Panem Tomaszem Fopke

Aktualności | 29 listopada 2018 12:50

To wydaje się niemożliwe, ale jednak za nami ostatnie spotkanie autorskie w Lińskim saloniku poetyckim. 27.11.2018 r. naszych czytelników odwiedził Tomasz Fopke – poeta, tłumacz, muzyk, działacz społeczny. Podczas trzech spotkań w Strzepczu, Lini i Kętrzynie autor w bardzo inspirujący sposób prezentował swoje przekłady wierszy Juliana Tuwima i Jana Brzechwy na język kaszubski. Zwracał uwagę na cechy charakterystyczne tekstów w języku polskim i kaszubskim a także na wyzwania, którym musiał sprostać podczas pracy nad przekładami ze względu na konieczność zachowania rytmu wiersza i rymów. Jak na muzyka przystało na zajęciach poeta nie pominął elementów muzycznych, rytmicznych czy hiphopowej wersji wiersza „Na straganie”. Autor starał się (nieskutecznie) przestraszyć dzieci opowieściami o kaszubskich upiorach, prezentował swoje wiersze dla dzieci w języku kaszubskim. Na zakończenie  pan Tomasz cierpliwie odpowiadał na liczne i dociekliwe pytania dzieci.

Warsztaty zrealizowano w ramach projektu „Liński salonik poetycki” ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

zobacz zdjęcia